The 10 best translation agencies in Birmingham

Certified translation, notarisation and apostille support are available from Translation and Interpreting in Birmingham. Roberto has handled official documents including birth certificates, translating English into Italian for use in formal and consular processes.

The service is suited to families preparing documents for overseas use, with communication covering the required paperwork and process. Supplied accounts describe some translations completed within hours, although turnaround depends on the document and request.

Legal interpretation is a specific focus of Language Excel Ltd., with qualified interpreters for solicitors, barristers and HMCTS courts. The service covers Crown Court, Magistrates’ Court and tribunal work, with Legal Aid rates available.

The business states that it supports more than 100 languages, helping legal professionals arrange interpretation across different proceedings. Its court and legal interpreting service is relevant to law firms, barristers and solicitors handling cases that require language support.

Birth certificates, marriage certificates and related statements or affidavits are translated by Oracle Translation Ltd. The service is suited to people preparing documents for passport, legal or other official purposes, with Arabic, Dari and Pashto documents among the examples described.

Customers can send copies online, receive a draft for amendments and choose a posted hard copy or collection. A translation may be delivered electronically within two days, while some completed documents are posted after the process is finished.

Pashto Dari Translation translates official documents between Pashto, Dari and English, including material containing complex or formal language. The service also provides interpreting for sensitive discussions where clear communication matters.

It suits people needing written translations for official use or support during important conversations. The work is presented in clear, accurate English while retaining the meaning of the original document or discussion.

Technical, certificate and business translation are available from EK Translations Ltd, alongside document translation and interpreting. The Birmingham-based agency works across over 100 languages for individuals, public-sector organisations, NGOs, law firms and marketing agencies.

Its technical translation work covers specialist industries including telecommunications, transport and construction. Projects range from small brochures to extensive manuals, with translators working into their native languages. Public service interpreting, certificate translation and business documents are also supported, with documents sent by email or through an online form.

Document, legal, certified, website and multilingual translation are among the services offered by Birmingham Translation Services. The agency works with private clients and companies in Birmingham, throughout the UK and internationally, handling anything from a marriage or birth certificate for a visa application to a website requiring translation into 25 languages.

Its wider service range includes sworn, technical, standard and mobile app translation. The agency operates as part of the Translator UK network and uses university-trained translators, with stated minimum requirements including university education in translation and at least two years’ experience in the relevant language pair. Certified and legal translations are particular areas of specialism for clients needing formal documents translated.